Willkommen-Benvenuti MeranoKlezmer.eu

Das kleine Festival für jiddische Kultur in Meran – il piccolo festival della cultura Yiddish a Merano


MERANOKLEZMERDANCES 4.9.-7.9.2022

Meran hat eine faszinierende yiddische Geschichte. Wer sie wiederentdeckt, wird auch die „Klezmermusik“ kennenlernen und viele wunderschöne yiddishe Lieder, bisher verlorene Schätze einer untergegangenen Welt: „Klezmer“ ist mehr als nur ein Stil, es ist eine Sprache, eine Geschichte, ein Tanz voller Leben.

Merano ha un’affascinante storia del mondo yiddish. Chi lo scopre conoscerà anche la musica klezmer e tante meravigliose canzoni yiddish, tesori precedentemente perduti di un mondo perduto: „Klezmer“ è più di uno stile, è un linguaggio, una storia, uno stato, una danza di vita.

.

Workshops: Dance, Music, Yiddish Culture

Accademia di Merano – Franz-Innerhofer-Str.1

INTRODUCTION: SUNDAY 4.9. 20.30h

Marc Chagall – wHAT, if his images would dance and play?“

a moving picture show of chagall with music AND PRESENTATION artists:

Esther Wratschko, voc, piano and special guest Michele Giro

WORKSHOP 1:

„La vita ebraica“ with Miriam Camerini, regista teatrale, studiosa di ebraismo ,15:30-17:30h

Museo delle Donne-Frauenmuseum, Via Mainardo 2 on Sunday! It takes further place in Accademia di Merano 5.9. /6.9. from 15:30h-16:30h

WORKSHOP 2: FOR INSTRUMENTALISTS!

Klezmer“: with Angelo Baselli clarinet and Igor Bruskin, piano

Accademia di Merano16:30h -17:30h, 17:30-18:30 (pausa / study), 18:30h-19:30h shpil with dancers – this workshop goes 4.9. till 8.9.

WORKSHOP 3: FOR SINGERS & DANCERS!

„Dance &Yiddishe Lieder“: with Frijeda Haupt and Igor Bruskin 17:30h-18:30h

Accademia di Merano 17:30-19:30h. At 18:30h the klezmorim come in and shpil with dancers till 19:30h – this workshop goes 4.9. till 8.9.

WORKSHOP 4: ALL TOGETHER!

„KLEZ & DANCE“ with special guest, dancemaster, music with Angelo Baselli, Igor Bruskin, Miriam Camerini, Frijeda Haupt, 18:30h – 19:30h

ALL TOGETHER in Workshop 4, musicians play and singers sing for dancers dance – this workshop goes 4.9. till 8.9. WORKSHOP-PRESENTATION

Special: Concert „Singing Sinagogue“ Tuesday 6.9. 21h

Festa Finale teatrale: Workshop-Presentation: Klezmer live „gespilt – getantst 7.9. 20.30h

With surprise guests! Frijeda Haupt, Igor Bruskin and surprise guest Michele Giro, piano


Special guests 2023: TIMNA BRAUER, Chansonniere, Vienna and SHMUEL BARZILAI, Cantor, Vienna THEATRE di Miriam Camerini su „Messia e Rivoluzione“

Miriam Camerini, Milano theater director and Hebraist, has already made many wonderful productions on the subject of „Hebrew life“. „Shabat per tutti“, 2017 in the Teatro Cristallo in Bozen or „Die Megille“, 2018 for „Yiddish Summer Weimar“ will certainly be remembered. In 2023 Miriam will stage and act in „Messiah and Revolution“ for Meran. Miriam was born in Jerusalem, and there she continues her studies in judaism.Angelo Baselli, Bologna, is a clarinetist and dedicated teacher for children and adults at the Ricordi Music School in Bologna, among others. Angelo is also a composer and bandleader of the Cidnewski Klezmer-Kapelye. He studied at the Conservatorio „G.Verdi“ di Milano and the Conservatorio della Svizzera italiana. Angelo learned Klezmer from Prof. Joel Rubin and others, impregnated by the “Yiddish Summer Weimar”.Igor Bruskin, piano, from Munich is a real wedding musician from the Jewish community in Munich. He is shaped by his relatives, who came from Vitebsk, now in Belarus, where the painter Marc Chagall once lived. As a young man, Igor studied at the conservatory in St. Petersburg, he plays klezmer repertoire and Yiddish song as music that nourishes the community and carries us all along!Frijeda Haupt, vocals and presenter, Munich, is also a musicologist and radio presenter, among other things. In her songs she tells of the people of the Eastern Jewish Shtetl and recalls the common history that we have in Meran. She is artistic director of the „MeranoKlezmer“ festival, choir director, and impregnated with the „Yiddish Summer Weimar“. She is trained as a singer-actress and music teacher.

PROGRAMM


DEUTSCH

ITALIANO

DOWNLOAD PDF (Deutsch + Italiano):


PICCOLO FESTIVAL MERANOKLEZMER 21 :

MERANOKLEZMER 21 mit Sara Gutvill, Canto-Gesang, Helga Plankensteiner, Clarinet-Klarinette, Frijeda Haupt, Canto-Gesang, Konzeption e Moderation, Aleksei Rozov, Violino, Pianoforte, Andrea Ruocco, Contrabasso, Michael Lösch, Pianoforte. Accademia di Merano